
想做什么?我可以:
- 翻译成英文
- 改成更像新闻标题/社媒配文
- 补充两人过往关系的背景
- 写成50–80字的新闻导语
- 生成中英双语版本
先给你几版参考:
- 英文直译: Arteta: I really enjoyed working with Kompany and I’m glad to see he’s doing well.
- 新闻标题:阿尔特塔称赞孔帕尼:很享受一起共事的岁月,很高兴他一切顺利
- 社媒口吻:阿尔特塔谈孔帕尼:一起共事的日子很美好,看到他现在一切都好,真替他开心
- 正式引语:阿尔特塔表示,自己非常珍视与孔帕尼共事的时光,并为他如今的近况感到欣慰 
背景小贴士:两人曾在曼城共事(2016–2019),其间阿尔特塔担任助教,孔帕尼是球队队长。需要我按某个场景再润色吗?

